La bĂŞta lecture de votre roman : quel est le rĂ´le de la relectrice ?
Vous avez mis le point final à votre histoire et ne pensez plus qu’à faire publier votre roman ? Faire appel à une relectrice optimise vos chances de réussite grâce à la bêta-lecture de votre manuscrit.
Les maisons d’édition ne publient malheureusement qu’une infime proportion des manuscrits qu’elles reçoivent. Le bêta-lecteur vous donne un avis objectif sur votre récit et des conseils bienveillants pour améliorer votre histoire.
Donner son avis sur un livre
Le premier rôle d’un bêta-lecteur est de donner son avis sur un livre, son ressenti. Cet avis porte d’abord sur son impression générale : les émotions ressenties et votre style d’écriture. Il prend beaucoup de notes pendant la bêta-lecture pour vous apporter un avis argumenté et vous proposer des pistes d’amélioration.
Les émotions suscitées par votre roman
Parfois, il y a un décalage entre les intentions de l’auteur et le ressenti des lecteurs. Les émotions implicites que vous voulez susciter sont-elles bien ressenties ? Vos idées sont-elles bien comprises ? La bêta-lecture permet de tester votre histoire et d’ajuster votre texte si besoin pour transmettre vos intentions.
Le style de votre Ă©criture
Le bêta-lecteur s’attache à vérifier la cohérence entre votre style d’écriture et votre scénario. Le niveau de langage utilisé et le vocabulaire employé correspondent-ils à votre histoire, à vos personnages ? Le rythme de vos phrases, descriptions et dialogues est-il adapté à votre scénario ? La relectrice donne son impression générale sur la fluidité de lecture de votre manuscrit.
Observer le schéma narratif de votre roman
La bêta-lecture sert également à éprouver la solidité du schéma narratif de votre histoire. Le récit est-il bien structuré pour que le lecteur ne se perde pas ? L’intrigue tient-elle le lecteur en haleine ? Le schéma narratif est le squelette de votre récit, la relectrice s’assure donc qu’il tient bien debout !
La structure du récit
Un récit bien structuré guide le lecteur du début à la fin de l’histoire. Les lieux, la temporalité et les caractéristiques des personnages sont-ils bien respectés tout au long du récit ? La bêta-lecture permet de vérifier qu’il n’y a pas d’incohérences ou de contradictions dans l’histoire.
L’intrigue
Votre récit comporte certainement une intrigue principale et des intrigues secondaires. La relectrice s’assure que les intrigues sont bien à leur place les unes par rapport aux autres. Quelle est l’utilité des intrigues secondaires : servir l’intrigue principale ? Enrichir le récit ? Donner consistance aux personnages ? La bêta-lecture permet de vérifier la cohérence des évènements et de l’intrigue principale.
Analyser les personnages de l’histoire
Les différents personnages font vivre l’histoire et sont essentiels au lecteur pour s’identifier. Le bêta-lecteur s’attache à analyser la consistance et la cohérence des personnages : caractéristiques et évolution au cours du récit.
Consistance des personnages
Les personnages sont-ils suffisamment caractérisés moralement et physiquement pour que le lecteur s’en fasse une image juste ? Sont-ils attachants, repoussants ou ambivalents ? Leur manière de s’exprimer et de se comporter est-elle cohérente avec leur personnalité et leur rôle dans l’histoire ?
Crédibilité et évolution dans l’histoire
Les personnages principaux et secondaires occupent-ils une place logique et pertinente dans le récit ? Le lecteur perçoit-il clairement leur problématique, objectif ou quête ? Évoluent-ils au cours de l’histoire ? Le rôle de la bêta-lecture est de vérifier la cohérence de ces informations d’un bout à l’autre du roman.
Proposer des pistes d’amélioration
La bêta-lecture permet donc de vous donner une vue d’ensemble de l’effet produit par votre roman sur un lecteur. Cette analyse a pour objectif de vous aider à fignoler votre récit en vous proposant des pistes d’amélioration .
La synthèse de lecture
La relectrice vous remet son analyse sous forme d’une fiche de synthèse de plusieurs pages. Les différents points abordés y sont détaillés par thème avec des références précises au manuscrit. Vous pourrez ainsi avoir une vue d’ensemble des forces et faiblesses de votre roman.
Suggestions
La fiche de synthèse contient également des suggestions pour vous aider à améliorer votre histoire. Le bêta-lecteur peut vous proposer de rajouter un paragraphe ou un chapitre pour mieux comprendre l’intrigue. Au contraire, peut-être qu’il vous suggèrera de raccourcir un passage trop long, ou bien de reprendre certains dialogues, pour peaufiner votre scénario avant de le faire corriger.
Bêta - lecture et relecture - correction : quelle différence ?
La bêta-lecture s’attache au fond de l’histoire, tandis que la relecture-correction concerne la forme de votre texte. Ce sont deux tâches distinctes avec des buts différents au service du même objectif : faire émerger le meilleur de votre travail. Les éditeurs (et les lecteurs) n’appréciant ni les histoires bancales ni les fautes d’orthographe, la bêta-lecture et la correction sont complémentaires et indispensables !
RĂ´le de la bĂŞta-lecture
En résumé, la bêta-lecture permet à l’auteur de confronter son récit à un premier lecteur et de retravailler son scénario. Le bêta-lecteur exprime son ressenti et donne son avis sur les forces et les faiblesses de l’histoire. Les suggestions d’amélioration concernent le fond de texte.
RĂ´le de la relecture-correction
La relecture-correction d’un manuscrit intervient après la bêta-lecture, une fois que le texte a été remanié. La correctrice s’attache alors à corriger les fautes de français : orthographe, grammaire, conjugaison. Elle traque les répétitions, mauvaises tournures de phrases et vérifie la concordance des temps. La relecture-correction permet également d’éliminer les coquilles, les fautes de frappe et de typographie. L’objectif est de présenter un travail impeccable.
Pour faire appel aux services d'un bĂŞta - lecteur ou d'un relecteur - correcteur professionnel, contactez-moi !